Anno 2005: Camilleri ha appena pubblicato La luna di carta. Sta lavorando alla successiva avventura della serie, ma in estate consegna a Elvira Sellerio un altro romanzo con protagonista il commissario Montalbano. Si intitola Riccardino. L’accordo è che verrà pubblicato poi, un domani indefinito, si sa solo che sarà l’ultimo romanzo della saga Montalbano.
Anno 2016. Sono passati 11 anni durante i quali sono usciti 15 libri di Montalbano. Andrea Camilleri sente l’urgenza di riprendere quel romanzo, che è venuta l’ora di «sistemarlo». Nulla cambia nella trama ma solo nella lingua che nel frattempo si è evoluta. Né muta il titolo che allora considerava provvisorio ma al quale ormai si è affezionato e che nel 2016 decide essere definitivo. Un titolo così diverso da quelli essenziali ed evocativi e pieni di significato ai quali siamo abituati, in cui risuonano echi letterari: La forma dell’acqua, Il giro di boa, Il ladro di merendine, L’altro capo del filo. Ma Riccardino segna quasi una cesura, una fine, ed è giusto marcare la differenza sin dal titolo.
Ma come è nata l’idea, e soprattutto perché.
Racconta Andrea Camilleri in una vecchia intervista che a un certo punto si era posto il problema della «serialità» dei suoi romanzi, dilemma comune a molti scrittori di noir, che aveva risolto decidendo di fare invecchiare il suo commissario insieme al calendario, con tutti i mutamenti che ciò avrebbe comportato, del personaggio e dei tempi che man mano avrebbe vissuto. Ma poi, aggiunge, «mi sono pure posto un problema scaramantico». I suoi due amici scrittori di gialli, Izzo e Manuel Vázquez Montálban, che volevano liberarsi dei loro personaggi, alla fine erano morti prima di loro. Allora «mi sono fatto venire un’altra idea trovando in un certo senso la soluzione».
Ecco: la soluzione la scopriranno i suoi tantissimi affezionati lettori di questo Riccardino che pubblichiamo ricordando Andrea Camilleri con grande gratitudine.

Di questo romanzo viene pubblicata anche una edizione speciale in cui vengono presentate entrambe le versioni del romanzo, quella del 2005 e quella definitiva. Il lettore potrà così seguire i mutamenti di quella lingua individuale, unica, inventata da Andrea Camilleri e la sua evoluzione nel corso del tempo. Una sperimentazione alla quale lo scrittore teneva moltissimo e che viene resa così evidente dal confronto tra le due versioni.

1. La forma dell'acqua
2. Il cane di terracotta
3. Il ladro di merendine
4. La voce del violino
4.5 Un mese con Montalbano
4.7 Gli arancini di Montalbano
• Quindici giorni con Montalbano
5. La gita a Tindari
6. L'odore della notte
6.5 La paura di Montalbano
• Storie di Montalbano
7. Il giro di boa
8. La pazienza del ragno
8.5 La prima indagine di Montalbano
9. La luna di carta
10. La vampa d'agosto
11. Le ali della sfinge
12. La pista di sabbia
13. Il campo del vasaio
14. L'età del dubbio
14.5 Racconti di Montalbano
15. La danza del gabbiano
16. La caccia al tesoro
16.5. Acqua in bocca
17. Il sorriso di Angelica
18. Il gioco degli specchi
19. Una lama di luce
20. Una voce di notte
• Una cena speciale
• Tre indagini a Vigàta
21. Un covo di vipere
• Notte di ferragosto
22. La piramide di fango
• Morte in mare aperto e altre indagini del giovane Montalbano
23. La giostra degli scambi
24. L'altro capo del filo
25. La rete di protezione
26. Il metodo Catalanotti
• Ventiquattr'ore di ritardo
27. Il cuoco dell'Alcyon
28. Riccardino