-
niji
| .
|
Disintossicati dai libri
- Group
- Legend
- Posts
- 5,897
- MFE Points
- +270
- Location
- Londra
- Status
- Offline
|
|
L'ho ascoltato su Audible recentissimamente ed è molto carino! A me questo autore era piaciuto molto con Children of Time per cui adesso penso che recupererò anche gli altri suoi libri. Cercando un po' tra le sue uscite, questo era pieno di commenti "buuuh politically correct buuuuh" perché le ragazze citate sono lesbiche e invece "il fisico" di cui parla la quarta di copertina è una donna trans, e allora ho subito deciso che faceva per me!! 
Probabilmente qui sopra è una traduzione diretta dall'inglese senza aver letto il libro? Sono errori normalissimi se non si conoscono i personaggi e si sta solo traducendo una trama, perché appunto non si tratta di "migliore amico", Mal e Lee sono lesbiche, e non ha senso parlare di Kay al maschile. Sono andata a controllare sugli shop e la quarta di copertina italiana è per fortuna diversa.
Comunque ripeto, molto carino!
|
|
|
| .
|
3 replies since 9/3/2021, 19:15 116 views
.
.
.