-
niji
| .
|
Disintossicati dai libri
- Group
- Legend
- Posts
- 5,897
- MFE Points
- +270
- Location
- Londra
- Status
- Offline
|
|
CITAZIONE (daneelolivaw @ 2/8/2020, 20:04) Sarei curioso di sapere se anche nella versione originale molti centurioni, tribuni e patrizi vari hanno nomi italiani.
Sì, ho sentito spesso nomi italianeggianti
L'ho finito oggi, io ho ascoltato l'audiolibro in inglese.
È stato ok, una buona lettura (ascolto) ma fatico a comprendere l'entusiasmo generale.
Molto si svolge in un ambiente "scolastico" (mooolto tra virgolette), forse apprezzerò di più i successivi se l'ambientazione si apre un pochino.
Come ho detto, non mi ha fatto impazzire lo stile (non so bene come spiegarlo, ha una scrittura standard che però se la tira?) ma non è scritto male per cui è stato piacevole e scorrevole. Imbarazzanti le scene di sesso.  poche, per fortuna (ma troppo lunghe, con gli audiolibri è più complicato saltare).
Credo sia considerato non YA quindi, viste le descrizioni grafiche e il sangue e i morti etc, però aveva comunque un gusto YA. Non ho un grande amore per queste vie di mezzo. Comunque penso che continuerò con la saga, anche se senza fretta.
|
|
|
| .
|
39 replies since 29/1/2016, 22:15 3038 views
.
.Sarei curioso di sapere se anche nella versione originale molti centurioni, tribuni e patrizi vari hanno nomi italiani.
.